Summer news / Nouvelles estivales

Posted: July 26, 2011 in Uncategorized

Hello friends and fans of the OSU!
Well, this has been a beautiful, if hot, July month, with many performance opportunities. We’ve had a lot of fun performing in and around Ottawa, and we really enjoyed being a part of the Edge of the Woods theatre festival, around Huntsville.  There, we met some wonderful people, including members of the Théâtre Biscornu, from Québec city, who performed a delightful little piece called The Borings.

We only have two more performances of Curioux left, so if you haven’t seen it yet, don’t miss your chance! This coming Thursday, July 28, we will be performing in Manotick, and on August 1st, we will be performing in the Lowertown Summer Festival, to support Bingham park, where we’ve rehearsed so many times.
During the month of August, you might see us in Major’s Hill park, working on our acrobatic skills. If you do, don’t be shy, come say hello!

Here’s a picture of Curioux, taken at Remic Rapids by one of our fans, Judy Andrus Toporcer. You can see more of her work here:





Bonjour, chers amis du OSU!
Nous avons passé un très beau mois de juillet, malgré la chaleur, au cours duquel nous avons pu présenter Curioux  dans le cadre de plusieurs festivals dans la région. Nous avons aussi participé au festival Edge of the Woods à Huntsville, où nous avons fait la connaissance d’une compagnie de Québec, le Théâtre Biscornu. Ils nous ont charmés avec leur spectacle The Borings.

Il ne vous reste plus beaucoup de temps pour voir les Curioux cet été. Nous serons à Manotick ce jeudi, 28 juillet, puis, le 1er août, au parc Bingham, où nous avons souvent répété nos spectacles. Au cours du mois d’août, vous pourrez peut-être nous voir au parc Major, en train de développer nos talents d’acrobates. N’hésitez pas à venir nous saluer!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s