Bal de Neige / Winterlude

Posted: February 2, 2013 in Uncategorized

(English follows)

L’hiver est arrivé à Ottawa, et semble s’être installé (à part quelques hoquets). Ça tombe bien, puisque le Bal de Neige vient d’être lancé ce soir.

Le OSU sera présent sur les trois sites principaux du Bal de Neige chaque fin de semaine, et pour ceux qui voudraient venir nous saluer et admirer nos tout nouveaux costumes, vous trouverez notre horaire d’animation ci-dessous.

2013 s’annonce une belle année pour le OSU, entre autres parce que nous sommes maintenant compagnie résidente au Centre Culturel Communautaire Crichton, ce qui nous permettra d’être plus impliqués dans la communauté.

Nous aurons aussi, bientôt, un nouveau site web! Il sera toujours à la même adresse, mais sera plus joli, et plus convivial.

Le OSU vous souhaite une très belle année, et nous avons hâte de vous voir à divers événements cette année. N’oubliez pas de consulter notre page d’événements à venir pour vous tenir à jour.

***

Well, winter has arrived in Ottawa, and despite a few hiccups, it seems to have settled just in time for Winterlude! The OSU will be doing some roaming animation at the three main locations of Winterlude throughout the festival, and below, you will find a schedule of our appearances.

In other news, the Ottawa Stilt Union is now a resident company at the Crichton Cultural Community Centre, which means we’ll be even more involved in community events. We have some exciting projects coming up for 2013, so stay tuned for more news and keep on checking our “upcoming events” page.

Also, our website will soon have a whole new look. Same address, but easier to navigate. Again, stay tuned.

The OSU wishes you all a very happy 2013, and we look forward to seeing you at various venues!

WINTERLUDE SCHEDULE / HORAIRE DE BAL DE NEIGE :

Confederation park: February 2, 9 and 16 @ 15:00 & 16:30

Marion Dewar Plaza: February 2, 8, 9, 15, 16 @ 19:00 & 20:00

Parc Jacques-Cartier:  Les 9 et 10 février @ 12:00, 14:00 & 16:00

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s