Saison 2013-2014 season

Posted: November 5, 2013 in Uncategorized

(English follows)

Avec le vent d’automne soufflent de bonnes nouvelles et de beaux projets pour le OSU. D’abord, nous avons reçu une subvention de la Ville d’Ottawa qui nous permet de commencer le travail sur une nouvelle création: le Tain. Il s’agit d’une adaptation d’un mythe irlandais qui raconte l’histoire d’un jeune héros à la force mythique, d’une reine vaniteuse et puissante, et d’une bataille terrible pour obtenir le taureau brun de Cúailnge. Vous êtes invités à assister à une présentation de cette première étape de création dans le cadre de notre résidence au centre NECTAR, le 30 novembre prochain (détails ici: CattleRaidNov30). Échasses, acrobaties, chants (du Death Metal!!!) garantis!

De plus, grâce à une subvention du Conseil des Arts de l’Ontario et de son programme Jets de Théâtre, nous allons pouvoir monter une pleine production de À la recherche des escargots / Searching for Snails! Les dates précises et le lieu sont encore à confirmer, mais la production sera montée en mars 2014. Guy Marsan, qui nous a quittés pour faire une maîtrise de deux ans à l’Université de Hambourg, en Allemagne, reviendra jouer avec nous, et Emma Zabloski viendra directement de Victoria, C.-B. pour assurer notre mise en scène! De plus, Laura Montgomery, une autre ancienne membre du OSU, nous reviendra de Calgary pour l’occasion, et nous sommes très heureux d’annoncer que Doreen Taylor-Claxton se joindra à nous pour cette production! Doreen a déjà commencé à s’entraîner avec Élise, Gabrielle et Laura et elle fait des progrès spectaculaires en acrobaties! Vous ne voudrez donc pas manquer cette production qui promet d’être excellente.

Voilà toutes nos nouvelles pour l’instant, continuez à nous suivre sur Facebook et Twitter, et n’hésitez pas à partager vos idées, questions et commentaires avec nous!

***

The chilly Fall winds are blowing in good news for the OSU. First off, we’ve received a grant from the City of Ottawa, allowing us to spend some time working on a new creation: The Cattle Raid. This will be an adaptation of the Tain, an Irish myth telling the story of a young warrior of incredible strength, a vain and powerful Queen, and a terrible battle for the Brown Bull of Cúailnge. You are invited to join us on November 30 to see a presentation of our work-in-progress as part of our residency at the NECTAR Centre (details here: CattleRaidNov30). Stilts, acrobatics and singing (Death Metal, yeah!!!) will all be involved.

We’ve also received a grant from the Ontario Arts Council and their Jets de théâtre program, allowing us to create a full production of Searching for Snails / À la recherche des escargots. The precise dates and location are still to be determined, but it will be happening some time in March 2014, so stay tuned. Although Guy Marsan, who wrote the play and starred in it, has left us to join the Master’s program at the University of Hamburg, Germany, he will be coming back to us for this production. Emma Zabloski, a former member of the OSU will be coming back to us from Victoria, BC, to direct once again, and Laura Montgomery, another former member of the OSU will also be coming back to us, this time from Calgary. We are also very excited to announce that Doreen Taylor-Claxton, who we’ve long wanted to work with, will be joining us for this production, playing the role of the Flightless Bird! She’s already started to train with Élise, Gabrielle and Laura and is learning new acrobatic tricks every week! We’re really excited about this production, and we hope you will be too.

That’s all our news for now, but keep following us on Facebook and Twitter, and feel free to leave us any comments or questions you might have.

 

 

OAC logo 4C

Ottawa

Advertisements
Comments
  1. Félicitations OSU! J’ai bien hâte de connaître vos dates en mars 2014, j’essaierai de faire un tour à Ottawa à ce moment-là pour vous voir 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s