(updated) Summer News – Été 2014 (mis à jour)

Posted: July 28, 2014 in Uncategorized
Tags: , , , , , , ,

English follows

Tant de choses se sont passées depuis le mois de mars, quand nous avons présenté À la recherche des escargots/Searching for Snails devant de merveilleux publics.Grâce à cette production, nous avons eu le plaisir de retrouver des membres de la compagnie éparpillés de par le monde, comme Emma Zabloski qui est revenue de Victoria le temps de nous diriger, Guy Marsan, qui a pu prendre une pause dans sa maîtrise en Allemagne pour jouer dans sa pièce, et Laura Montgomery qui, en plus de jouer le rôle de Guarbre, a pris le temps de nous offrir un autre atelier d’acrobaties, ce qui a permis à notre musicien polyvalent, Alex Zabloski, d’apprendre des acrobaties et de se joindre à l’équipe d’échassiers acrobates!

IMG_1294

De plus, nous avons reçu une subvention de la Ville d’Ottawa, nous permettant de travailler avec la communauté d’Overbrook. Au cours du mois d’août, nous allons donc rencontrer les membres de la communauté, et les encourager à partager leurs histoires et à découvrir leurs talents cachés.

Nous avons également eu la chance de voyager jusqu’à Victoria, en Colombie-Britannique, pour y présenter notre nouveau spectacle, Un Cocon considérable, dans le cadre du festival Bike Ride de Theatre SKAM. Alex, Élise, Gabrielle et Laura s’y sont beaucoup amusés, et nous avons hâte de présenter notre spectacle à nouveau lors du festival BAWI aux rapides Remics le 3 août prochain.

Cette année encore, nous participerons à Nuit Blanche Ottawa-Gatineau. Nous y présenterons notre nouvelle création, Anura, une séquence acrobatique inspirée par les grenouilles! Et comme, cette fois, nous serons à l’intérieur – dans le Musée canadien de l’Histoire -, il n’y a aucune chance que la météo nous oblige à annuler!

Finalement, comme notre atelier d’acrobaties a dû être annulé l’hiver dernier à cause d’horaires qui ne coïncidaient pas, nous aimerions assembler une liste de personnes intéressées à participer à un atelier dans le futur. Nous vous encourageons donc à communiquer avec nous, à vous inscrire à ce site pour recevoir des mises à jour (en cliquant sur le lien à gauche) ou à nous suivre sur Facebook ou Twitter, pour nous aider à trouver un moment qui conviendra à un plus grand nombre de participants.

So much has happened in the past few months, since À la recherche des escargots/Searching for Snails came to an end for sold-out audiences. Thanks to this production, we had the chance to reconnect with some old members of the company. Emma Zabloski came back from Victoria to direct us, and Guy Marsan took time off from his Masters program in Germany to perform in his play. Laura Montgomery came back from Calgary, not only to play the role of Guarbre, but also to teach us some more acro and help us work on our handstands. She also helped Alex Zabloski, our multi-talented musician, to learn some acrobatic tricks, giving him the confidence to join the acrobatic-stilting part of the team!

APA_TSS_0127_2014-03-25_17-01-36

We’ve also received a grant from the City of Ottawa, which will allow us to work closely with the Overbrook Community over the month of August. We will learn to know the community a little better, listen to the stories they have to share and maybe help them develop their hidden talents!

In July, Alex, Élise, Gabrielle and Laura got the chance to travel to Victoria, BC, to perform our new show, A Considerable Cocoon, at Theatre SKAM’s Bike Ride. We had a lot of fun performing it by the ocean, and we’re looking forward to performing it by the Ottawa River, at Remic Rapids on August 3, as part of the BAWI festival. – See our interview with CTV Ottawa morning.

We also got accepted, once again, into Nuit Blanche Ottawa-Gatineau, and we’re looking forward to presenting our new creation: Anura, an acrobatic performance inspired by frogs! Since this time we’ll be performing indoors – at the Canadian Museum of History -, we will not have to cancel because of bad weather.

Finally, as we’ve had to cancel our acrobatics workshop this past winter, due to scheduling issues, we’d like to compile a list of people interested in taking a workshop with us in the future. If you’re interested, please contact us, follow our blog by clicking on the link on the left of this page, or follow us on  Facebook or Twitter, and we will try to find a time that works for a majority of participants.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s